1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
Les mains ne pourront jamais
pour surpasser les yeux.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
Il faut cultiver ses yeux,
distinguer le bien du mal,

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
pour que les mains puissent
pour créer des œuvres d'art.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
On entend souvent ces mots de la part des artistes.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,564
Mais cela s’applique à tous les domaines possibles.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,733
Quiconque a de bons yeux

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,319
se développe beaucoup plus vite
que les autres.

8
00:00:42,876 --> 00:00:45,462
Chacun de mes crochets droits

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,548
il répond immédiatement
d'un coup du bas à gauche.

10
00:00:48,965 --> 00:00:51,885
Itadori ne l'a pas encore fait !

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
Il s'améliore...

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
...en prenant mes attaques !

13
00:00:57,807 --> 00:01:00,560
Comme il m'achève magnifiquement !

14
00:01:02,395 --> 00:01:06,441
Son visage est exposé !
C’est l’heure de la grève de divergence !

15
00:01:06,524 --> 00:01:07,442
Cependant…

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,408
Il a mon poing avec son front
s'est arrêtée avant qu'elle ait atteint son plein élan !

17
00:01:16,951 --> 00:01:19,954
Ce n'est pas ce que je veux dire par développer !

18
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Votre poing de divergence est donc
est arrivé parce que ton pouvoir de malédiction,

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,544
qui autrement ne serait jamais retardé,

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,215
pas avec ton surnaturel
peut suivre la croissance physique.

21
00:01:30,590 --> 00:01:31,966
Assez délicat.

22
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
Les jujuzistes normaux feraient totalement ça
confus parce qu'ils ne comprenaient pas.

23
00:01:36,554 --> 00:01:40,767
Il contient également beaucoup de puissance.
Du moins pour des adversaires d’un tel calibre.

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,229
Mais cela ne fonctionne pas contre les malédictions spéciales.

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?

26
00:01:49,234 --> 00:01:52,862
J'utiliserai mon pouvoir de malédiction de la bonne manière
Laisse toute ma force couler dans l'instant.

27
00:01:52,946 --> 00:01:53,905
Bien!

28
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
Mais pourquoi ?
Votre pouvoir de malédiction arrive-t-il avec un certain retard ?

29
00:01:57,450 --> 00:02:00,829
Parce que tu laisses couler !

30
00:02:04,415 --> 00:02:07,961
Je pensais qu'il s'agissait de
pour accélérer ce flux.

31
00:02:08,169 --> 00:02:09,921
Laissez le pouvoir de la malédiction circuler.

32
00:02:10,004 --> 00:02:13,675
Pour la plupart des jujuzistes
c'est un processus conscient.

33
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
"Je bouillonne de rage."

34
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
"Mon sang bout."

35
00:02:17,720 --> 00:02:20,306
Le pouvoir de la malédiction,
causé par des émotions négatives,

36
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
Selon la théorie, cela vient du nombril
traversé tout le corps.

37
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
MALÉDICTION

38
00:02:24,686 --> 00:02:26,604
Il coule du nombril jusqu'à la poitrine,

39
00:02:26,938 --> 00:02:30,817
les épaules, les bras
puis dans les poings.

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Mais cette perception
un corps segmenté

41
00:02:33,820 --> 00:02:36,322
retarde le pouvoir de la malédiction.

42
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
Le concept de laisser couler
est fondamentalement correct.

43
00:02:40,326 --> 00:02:42,036
Mais ce n'est que la première étape !

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
Cette perception
il ne faut pas vous dominer !

45
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
Meilleur est un avocat,

46
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
plus le flux est difficile
pour comprendre son pouvoir de malédiction.

47
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
Pour une raison différente de la vôtre.

48
00:02:52,755 --> 00:02:55,383
Pensons-nous avec notre instinct ?

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,386
Déchargeons-nous notre colère dans nos têtes ?

50
00:02:59,387 --> 00:03:00,972
Écoute-moi attentivement, Itadori.

51
00:03:12,567 --> 00:03:17,238
Notre corps et notre esprit existent
comme une unité dans ce monde.

52
00:03:17,655 --> 00:03:21,743
C'est tellement naturel,
qu'on a tous oublié !

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
Merci, Todo.

54
00:03:30,293 --> 00:03:31,419
je crois

55
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
Je comprends.

56
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
Alors plus besoin de mots.

57
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
Je ne me retiendrai pas !

58
00:03:45,433 --> 00:03:48,228
je te ferai
montrez le chemin de toutes vos forces !

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Ne meurs pas loin de moi, Itadori.

60
00:03:50,855 --> 00:03:53,358
Montez vers des sphères supérieures !

61
00:05:14,063 --> 00:05:17,775
JUJUTSU KAISEN

62
00:05:25,366 --> 00:05:26,909
ÉPISODE 16 : ÉCHANGE AVEC LE
ÉCOLE DES SOEURS DE KYOTO

63
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
COMPÉTITION PAR ÉQUIPE 2

64
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
Hé, toi.

65
00:05:29,662 --> 00:05:33,583
Le vieux bonhomme t'a dit,
Pour tuer Itadori.

66
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
Assez pointu.

67
00:05:36,878 --> 00:05:40,048
Non, cela vient définitivement du panda.

68
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Hein ? Qu'en penses-tu?

69
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
Vous n'avez pas besoin de le cacher.

70
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
Je suis prêt à te tuer aussi.

71
00:05:46,679 --> 00:05:51,142
Surtout celui-ci pas cher
Copie Maki, ce mois de mai.

72
00:05:52,727 --> 00:05:54,645
Ne viens pas comme ça vers moi.

73
00:05:54,729 --> 00:05:58,066
Même Pepper répond plus décemment.

74
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
Écoute, elle se met en colère.

75
00:06:00,568 --> 00:06:03,112
Mais je ressens la même chose en ce moment !

76
00:06:03,362 --> 00:06:07,408
Ah, tu l'as aussi
un poivron avec toi.

77
00:06:07,492 --> 00:06:10,703
Dois-je le transformer en ferraille ?
et le jeter quelque part ?

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
Effrayant.

79
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
Panda!

80
00:06:23,466 --> 00:06:26,385
C'est une couverture de malédiction. Il ne meurt pas.

81
00:06:26,469 --> 00:06:28,387
Il ne bougera tout simplement pas pendant un moment.

82
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
Et qui appelles-tu Pepper ici ?

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
Attends une minute, Mechamaru.

84
00:06:37,688 --> 00:06:41,192
Je vais être cette élève de première année
donnez-lui une forme vraiment mignonne.

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,111
Je vais lui montrer la douleur de May

86
00:06:43,194 --> 00:06:47,698
et enseigner ce que cela signifie pour une femme
vivre comme un avocat.

87
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
Trompé.

88
00:06:55,123 --> 00:06:56,499
Alors faim d'attention ?

89
00:06:56,582 --> 00:06:59,293
Mieux vaut s'y tenir, votre peuple
soutenir en secret.

90
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
Et nous ne devrions pas discuter.

91
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
Ce sont des camarades.

92
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
Sale poupée.

93
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
Vous n'en avez aucune idée !

94
00:07:16,519 --> 00:07:20,231
Oh mon Dieu,
ne voulions-nous pas chasser les esprits maudits ?

95
00:07:21,566 --> 00:07:22,608
Option épée.

96
00:07:25,945 --> 00:07:27,363
Boost activé.

97
00:07:35,037 --> 00:07:36,330
Ultra Spin !

98
00:07:47,300 --> 00:07:48,801
Lui non plus ne s'arrête jamais.

99
00:07:48,885 --> 00:07:51,095
Je dois finir ça rapidement.

100
00:07:51,179 --> 00:07:53,639
j'aimerais l'ignorer
et Nobara aident

101
00:07:53,723 --> 00:07:56,100
mais il peut tirer.

102
00:07:56,184 --> 00:07:59,770
Nous ne savons rien
à propos de Mechamaru, Nishimiya et Miwa.

103
00:08:00,271 --> 00:08:01,814
Tu es vraiment fort.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
Quel est votre rang ?

105
00:08:04,275 --> 00:08:06,527
RANG 1, RANG PRÉ-1,
RANG 2, RANG PRÉ-2, RANG 3

106
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
Je les évaluerais de cette façon.

107
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
Cela pourrait être un peu écrasant pour Nobara.

108
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
je doute
que ma capacité contre les esprits maudits

109
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
joue désormais un rôle
mais je vous le dis.

110
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
Je suis de rang Pré-1.

111
00:08:21,542 --> 00:08:23,085
Ultra Canon !

112
00:08:24,420 --> 00:08:26,464
Ses attaques ont
une portée énorme!

113
00:08:34,764 --> 00:08:37,975
Cela dégage de la chaleur.
Une attaque avec un impact et une charge élevés.

114
00:08:38,434 --> 00:08:42,980
Les hautes performances n'aident pas non plus
si je n'atteins pas ma cible directement.

115
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
Couvertures de malédiction.

116
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Un terme collectif pour les objets inanimés,

117
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
qui recèle des malédictions
et agir de manière indépendante.

118
00:08:52,323 --> 00:08:57,203
Avoir des couvertures de malédiction artificielles
toujours un noyau qui fait office de cœur.

119
00:09:03,292 --> 00:09:07,338
Pour moi, Yaga Masamichi,
un expert dans l'art des malédictions de marionnettes,

120
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
Panda est le magnum opus.

121
00:09:10,424 --> 00:09:13,094
Une couverture de malédiction,
qui est né avec des émotions.

122
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
Une mutation Curse Shell.

123
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
Panda n'est pas un panda !

124
00:09:38,786 --> 00:09:40,746
Je ne peux pas suivre ses mouvements.

125
00:09:58,598 --> 00:10:02,602
S'il y en avait un autre comme moi,
Au moins, j'en aurais entendu parler.

126
00:10:02,685 --> 00:10:06,147
Puisque ce n'est pas le cas, cela signifie
que tu n'es pas une couverture de malédiction,

127
00:10:06,355 --> 00:10:10,276
mais un jujuciste,
qui contrôle cette chose depuis un autre endroit.

128
00:10:10,443 --> 00:10:13,863
Mais ne paniquez pas tout de suite,
quand ils vous appellent couverture de malédiction.

129
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
Ou tu veux te distancer de moi ?

130
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
Tu m'as blessé.

131
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
Dois-je te faire du mal aussi ?

132
00:10:22,038 --> 00:10:23,956
Selon la quantité de pouvoir de malédiction dont vous disposez

133
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
probablement ton vrai corps
ne soit pas trop loin.

134
00:10:27,418 --> 00:10:29,378
Non, juste à l'extérieur de l'arène.

135
00:10:29,879 --> 00:10:32,089
Alors inutile de le chercher.

136
00:10:32,173 --> 00:10:34,091
Je voudrais juste vous laisser carte blanche.

137
00:10:34,175 --> 00:10:36,302
Alors je ferais mieux de te détruire.

138
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
Vous ne réussirez pas dans les deux cas.

139
00:10:39,513 --> 00:10:40,806
Sort du ciel.

140
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
Le saviez-vous ?

141
00:10:43,100 --> 00:10:47,063
Contrairement aux contrats, vous ne le faites pas
peut conclure avec soi-même,

142
00:10:47,146 --> 00:10:50,775
ce sort devient le corps
lui a été imposé à la naissance.

143
00:10:51,317 --> 00:10:55,154
Il m'en manque un bon depuis ma naissance
bras et tout ce qui est en dessous des genoux,

144
00:10:55,237 --> 00:10:57,782
et je n'ai aucun sentiment
de la taille vers le bas.

145
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
Ma peau est si sensible
que même le clair de lune les brûle.

146
00:11:01,202 --> 00:11:03,329
On a toujours l'impression
comme des aiguilles

147
00:11:03,412 --> 00:11:05,247
perçant tous les pores de mon corps.

148
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
En échange, je peux

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,169
Techniques de malédiction sur
utiliser une large gamme

150
00:11:10,252 --> 00:11:12,296
et génèrent de grandes quantités de pouvoir de malédiction.

151
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Je n'ai jamais demandé ce pouvoir.

152
00:11:15,299 --> 00:11:19,011
Puis-je donner cette technique de malédiction,
pour récupérer mon corps,

153
00:11:19,095 --> 00:11:20,179
Je le ferais immédiatement.

154
00:11:20,679 --> 00:11:23,474
Alors si je
une couverture de malédiction comme vous le voyez,

155
00:11:23,557 --> 00:11:26,936
qui sont complètement indifférents
se promener en plein jour,

156
00:11:27,395 --> 00:11:30,523
Cela me met indescriptiblement en colère !

157
00:11:32,858 --> 00:11:35,069
Mechamaru ultime !

158
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
Mode : Albatros !

159
00:11:40,199 --> 00:11:42,034
Incroyablement beaucoup de pouvoir de malédiction !

160
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
Et vu son emplacement...

161
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
…Nobara est dans la ligne de mire !

162
00:11:47,456 --> 00:11:49,083
Je dois les combattre !

163
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
Canon ultime !

164
00:12:05,641 --> 00:12:07,101
Est-il mort ?

165
00:12:07,601 --> 00:12:13,941
Non, le concept de la mort
ne s'applique pas à vous.

166
00:12:16,026 --> 00:12:21,449
Vous révélez votre technique tout en
vous vous plaignez de votre propre souffrance.

167
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
Un vrai jujuziste.

168
00:12:24,160 --> 00:12:27,872
Il a un coup direct
le canon ultime a survécu ?

169
00:12:32,042 --> 00:12:35,004
Je deviens lentement colérique.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
Qu'est-ce que c'est…

171
00:12:37,840 --> 00:12:39,633
...pour un chiffre ?

172
00:12:40,176 --> 00:12:41,135
Panda…

173
00:12:41,886 --> 00:12:43,679
...n'est pas un panda !

174
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Panda.

175
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
Tu as un frère aîné
et une sœur aînée.

176
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
Pas du tout.

177
00:12:58,235 --> 00:13:01,405
Oui, vous l'avez fait. Au plus profond de toi.

178
00:13:01,489 --> 00:13:02,865
Et pourquoi si formel ?

179
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
En moi ?

180
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
Exactement.

181
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
Un jour tu comprendras.

182
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
Ces deux-là vous prêteront toujours...

183
00:13:10,956 --> 00:13:12,500
Ils vous prêtent toujours...

184
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
… leur pouvoir.

185
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
Option épée.

186
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
Ultra Bouclier !

187
00:13:27,806 --> 00:13:31,393
A généralement une couverture de malédiction
un noyau comme un cœur.

188
00:13:31,477 --> 00:13:33,979
Mais il y a trois noyaux en moi.

189
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
En échangeant le noyau principal,
puis-je convertir mon corps.

190
00:13:39,527 --> 00:13:42,238
Le noyau Panda axé sur l’équilibre.

191
00:13:42,321 --> 00:13:45,866
Mon frère, le Gorilla Core, avec
Pointe d'épée lors d'un combat rapproché intense.

192
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
Et ma timide sœur.

193
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
Sa première attaque a
le noyau de ma sœur

194
00:13:52,081 --> 00:13:55,042
et son attaque
vidé le noyau du panda.

195
00:13:55,834 --> 00:13:58,629
Donc je dois lui faire
terminez en mode gorille !

196
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
Il n'est pas aussi puissant que Todo.

197
00:14:10,015 --> 00:14:11,517
Mais son attaque
avec le plat de la main droit...

198
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
...Je l'ai ressenti au fond de moi !

199
00:14:15,145 --> 00:14:17,648
Même à travers mes défenses
il me fait du mal.

200
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
Est-ce que ça a cliqué ?

201
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
C'est la technique spéciale
du mode Gorille.

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,615
Le rythme de batterie imblocable !

203
00:14:26,949 --> 00:14:31,036
Quand le prochain battement de tambour
me frappe la tête ou la poitrine,

204
00:14:31,120 --> 00:14:33,747
Je deviendrai Mechamaru
ne peut plus bouger.

205
00:14:34,123 --> 00:14:38,043
Mon bras droit, option épée,
ne fonctionne déjà plus.

206
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
Aussi le canon ultime
Je ne peux plus tirer.

207
00:14:40,754 --> 00:14:43,757
Mode Gorille
mange le pouvoir de malédiction comme rien.

208
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
Tout comme un gorille.

209
00:14:45,509 --> 00:14:46,760
Je suis pressé.

210
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
Depuis que j'ai détruit son bras droit,

211
00:14:48,804 --> 00:14:51,140
il ne peut plus
tirer à pleine puissance.

212
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
Sans épée dans la main gauche ni dans la bouche
il ne lui reste plus que le canon.

213
00:14:54,101 --> 00:14:57,104
Pourtant, il ne le fera pas
tirer sauvagement.

214
00:14:57,187 --> 00:15:01,483
Mechamaru pense à ses deux coups
je n'aurais pas pu m'achever.

215
00:15:01,859 --> 00:15:05,487
Il y a deux de mes noyaux
peu avant la mort.

216
00:15:06,238 --> 00:15:09,450
Cette fois, il aura probablement mon cœur
tirer à bout portant

217
00:15:09,533 --> 00:15:11,744
ou moi
sortir avec une attaque tranchante.

218
00:15:11,827 --> 00:15:12,870
Mais…

219
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
...J'ai un avantage en combat rapproché.

220
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
Une brique !

221
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
Est-ce qu'il vient de l'enlever du toit ?

222
00:16:53,554 --> 00:16:55,597
Une diversion
pour son accélération de jet !

223
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
Il a de l'expérience en la matière !

224
00:16:58,308 --> 00:17:00,269
Cette fois, je vais le rencontrer !

225
00:17:00,936 --> 00:17:04,064
Le point du noyau,
où se concentre le pouvoir de la malédiction !

226
00:17:04,523 --> 00:17:05,482
Juste là !

227
00:17:13,240 --> 00:17:17,119
Pour une poupée
tu as bien fait.

228
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
Ne me jette pas
dans un pot avec d'autres couvercles de malédiction.

229
00:17:23,709 --> 00:17:27,004
Je connais la position de mon noyau
feignant avec un pouvoir de malédiction.

230
00:17:27,838 --> 00:17:30,382
Je cache qu'il y en a plusieurs de toute façon.

231
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
C'est pourquoi tu as perdu

232
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
parce que tu sous-estimes les poupées !

233
00:17:47,191 --> 00:17:51,695
J'en ai depuis la naissance
rien de commun avec ceux qui m'entourent.

234
00:17:51,779 --> 00:17:55,866
j'espérais
nous nous comprendrions à cet égard.

235
00:17:56,408 --> 00:18:00,329
Cependant, j'ai
n'envie jamais les gens.

236
00:18:00,412 --> 00:18:01,580
Quoi?

237
00:18:01,663 --> 00:18:04,124
Après tout, les gens font peur !

238
00:18:07,169 --> 00:18:10,672
Ils risquent leur vie,
pour atteindre un objectif.

239
00:18:10,756 --> 00:18:14,843
Et l'instant d'après, ils sont suspendus
sans but, quelqu'un devrait comprendre cela.

240
00:18:15,677 --> 00:18:19,306
Cependant, j'aime ces aspects,
ça me manque

241
00:18:19,389 --> 00:18:20,641
même s'ils me dégoûtent.

242
00:18:21,809 --> 00:18:24,353
Tu l'as sûrement
Pas facile non plus, Mechamaru.

243
00:18:24,728 --> 00:18:28,065
Mais juste parce que tu souffres,
vous n'avez pas tout de suite raison.

244
00:18:28,148 --> 00:18:31,360
Je veux dire,
Nous ne sommes pas du tout des ennemis.

245
00:18:31,735 --> 00:18:33,862
Pourquoi es-tu devenu jujuziste ?

246
00:18:33,946 --> 00:18:36,031
Parce que c'était la seule option ?

247
00:18:36,448 --> 00:18:38,617
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

248
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
Si jamais tu veux accomplir quelque chose,

249
00:18:42,121 --> 00:18:44,373
Je serais heureux de vous aider.

250
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
Méchamaru.

251
00:18:50,003 --> 00:18:52,089
Ne gaspillez pas vos meilleures attaques.

252
00:18:52,172 --> 00:18:55,175
Il faut s'attendre à ce que l'ennemi
devant vous n’est pas le seul.

253
00:18:56,593 --> 00:19:00,389
Méchamaru. Quiconque ne peut pas le dire tout de suite
quel genre de femmes il aime,

254
00:19:00,472 --> 00:19:03,642
ne sera jamais à part entière
Devenez avocat, compris ?

255
00:19:04,143 --> 00:19:06,603
Méchamaru,
n'y lisez pas trop,

256
00:19:06,687 --> 00:19:11,108
mais c'est le remplacement de ça
Chocolat. Vous aimez les AA Evoltas.

257
00:19:11,191 --> 00:19:12,609
Vous me comprenez mal.

258
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
Quoi? Mais Mai a dit...

259
00:19:17,739 --> 00:19:18,949
Un jour...

260
00:19:35,674 --> 00:19:39,011
...Je veux aller avec les autres...

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
Hum ? Comment c'était ?

262
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
Que tu sois toujours avec moi
offrirais votre aide,

263
00:19:45,392 --> 00:19:47,769
quand tu vois mon corps ?

264
00:19:50,439 --> 00:19:53,650
Pensez-vous vraiment
J'attacherais autant d'importance à l'apparence ?

265
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
Je suis un panda.

266
00:19:57,529 --> 00:19:58,488
Prends soin de toi.

267
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
Laisse-moi te rendre visite, d'accord ?

268
00:20:05,704 --> 00:20:07,748
Tais-toi, stupide poupée.

269
00:20:13,712 --> 00:20:14,963
Complètement oublié !

270
00:20:18,592 --> 00:20:19,885
Donne-moi ton téléphone portable une seconde.

271
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
ÉCHANGE AVEC L'ÉCOLE KYOTO SISTERS
COMPÉTITION PAR ÉQUIPE

272
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
MECHAMARU ULTIME – ÉLIMINÉ

273
00:20:30,312 --> 00:20:31,396
Comment est-ce possible ?

274
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
C'est...

275
00:20:33,440 --> 00:20:35,025
...très fort !

276
00:22:06,658 --> 00:22:08,410
Promenade Juju.

277
00:22:11,121 --> 00:22:15,876
Mechamaru, dis à Noritoshi
que Mme Utahime l'appelle.

278
00:22:16,543 --> 00:22:21,089
Mechamaru, peux-tu donner le Todo ?

279
00:22:21,757 --> 00:22:24,259
Mechamaru, tu es arrivé juste au bon moment !

280
00:22:24,343 --> 00:22:27,304
Pouvez-vous apporter le todo et le kamo ?

281
00:22:30,015 --> 00:22:33,685
Hé, pourquoi dois-je toujours
jouer les intermédiaires ?

282
00:22:33,769 --> 00:22:34,686
Gorgée!

283
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
Ne me parle pas maintenant.

284
00:22:39,733 --> 00:22:42,694
Une diffusion en direct de Takada est actuellement en cours.

285
00:22:44,279 --> 00:22:45,781
Ibaragi?

286
00:22:46,239 --> 00:22:49,951
Faux, Ikaraki !
Vous ne le saviez même pas ?

287
00:22:51,369 --> 00:22:54,623
Bien sûr, parce que je ne le suis pas
je veux me battre avec eux.

288
00:22:58,502 --> 00:23:02,214
Les deux sont à moi
toujours pas confortable.

289
00:23:03,757 --> 00:23:08,470
Mais quand je dis ça,
il ne nous aidera plus.

290
00:23:10,180 --> 00:23:11,556
Méchamaru.

291
00:23:14,309 --> 00:23:15,852
Nous comptons sur vous !

292
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
Et maintenant, au travail !

293
00:23:21,191 --> 00:23:22,109
Hé...

294
00:23:22,526 --> 00:23:24,194
Je voulais connaître la raison...

295
00:23:28,698 --> 00:23:33,662
Eh bien, ce n'est pas grave s'ils le sont
mais compte sur moi.

296
00:23:42,504 --> 00:23:45,006
ÉPISODE 17 :
ÉCHANGE AVEC L'ÉCOLE KYOTO SISTERS

297
00:23:45,090 --> 00:23:45,966
COMPÉTITION PAR ÉQUIPE 3